非常爱
| 非常 | 常爱 | ||
1) чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, специальный, особенный, особый; необычный, необыкновенный
2) чрезвычайно, крайне, необычайно, необыкновенно
3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие
|
любить, предпочитать
|
в русских словах:
балдеть
1. от кого, от чего【青年】非常爱慕，迷恋
до безумия
любить до безумия - 狂爱, 非常爱, 爱得发疯
крепко
крепко полюбить - 非常爱
страсть
страсть люблю свежую рыбу - 我非常爱吃鲜鱼
чистюля
非常爱清洁的人 fēicháng ài qīngjié de rén, 太爱干净的人 tài ài gānjìng de rén, 有洁癖者 yǒu jiépǐ zhě, 有洁癖的人 yǒu jiépǐ de rén; перен. 洁身自好的人 jiéshēn zìhào de rén
в примерах:
非常爱
крепко полюбить, любить до безумия
我非常爱吃鲜鱼。
Я очень люблю свежую рыбу.
他非常爱赌博。
Он обожает азартные игры.
他与他的兄弟相反, 是个非常爱劳动的人。
В противоположность брату он очень трудолюбив.
在柳树近旁鱼非常爱咬钩。
Возле ивы очень хорошо клюет.
非常爱好…的人
большой охотник до чего; очень охотник до чего
抱歉——我非常爱她，只要想想就觉得受不了。
Извини - я ее очень любила, и мне очень больно вспоминать о ней.
抱歉——我非常爱她，只要想到就心痛。
Извини - я ее очень любила, и мне очень больно вспоминать о ней.
我梦到我有个女儿。不太对劲，因为我从来没有过小孩，但在梦中有个女儿找上我。她不到十岁，叫我“爸爸”，还非常爱我，我从她的眼神当中看得出来。最奇怪的是，我也感觉到我自己对她有相当强烈的父爱。真的有可能梦到不存在的人吗？真的有可能对不存在的人有这么浓烈的爱意吗？
Мне приснилось, что у меня была дочь. Странно, ведь у меня никогда не было детей, но она пришла ко мне во сне. Ей было не больше десяти. Она называла меня "папочкой" и сильно любила меня. Я видел это по ее глазам. Самое странное, что я тоже не чаял в ней души. Может ли сниться кто-то, кто не существует на самом деле? И можно ли любить такого человека?
她非常爱好交际。
She’s very outgoing.
他非常爱国。
He is very patriotic.
我们的父母非常虔诚，非常爱国。
Our parents were very religious and very patriotic.