非彩色着色
_
achromatic colour (指黑、白、灰色的着色)
fēi cǎi sè zhuó sè
achromatic colour (指黑、白、灰色的着色)примеры:
像这样的日落时时刻刻在改变着色彩。
A sunset like this shifted its tints every moment.
“我向你保证,并没有。”他抬起头看着彩色玻璃窗。
«Уверяю вас, я сказал все, что знаю». Он поднимает взгляд вверх, на витраж.
你说那个‘穿着彩色制服趾高气扬的大公鸡’,是指∗雷内∗吗?
Под петухом в форме ты имеешь в виду ∗Рене∗?
这件夹克散发着失败的恶臭。它很可能是那个穿着彩色运动服的白痴在找的东西…
От этой куртки несет потерей и неудачами. Вполне может быть, что именно ее искал тот дурачок в цветастом спортивном костюме.
пословный:
非彩色 | 着色 | ||