你的选择并不明智，你应该意识到的！

Признай наконец, что это был не самый разумный выбор!

装着货单的盒子。出于基本的社会常识和避嫌意识，不打开盒子偷看货单，一般来说是最佳选择。

Коробка, содержащая накладные для очень крупной сделки. Здравый смысл подсказывает, что лучше эту коробку не открывать.

不过在你没有意识到的是当你夺走桂罗的性命时，你就已经被“疯狂”吞噬了。你做出了你的选择。

Похоже, ты не понимаешь, что ты уже по уши в этом безумии. С того самого момента, как старушки Грелод не стало. Это был твой выбор.

我们这辈子一直都在针锋相对，一开始的确很难产生共识。但我们意识到自己别无选择，最后发现合作来竟然也挺顺利。

Мы всю жизнь были соперниками, и поначалу сговориться было непросто - да чего ни коснись. Но куда деваться? Потихоньку оказалось, что вместе у нас все замечательно получается. Так и живем.

“装饰着幼稚文字的皮夹克？他们传达的‘意识形态’能帮助小伙子们对于生活和时尚的糟糕选择辩护。”警督耸耸肩。“我反正不是粉丝。”

Кожаные куртки, расписанные ребяческими ругательствами? „Идеология”, которую они в себе несут, помогает этим подросткам оправдывать свои сомнительные решения в жизни и в гардеробе, — лейтенант пожимает плечами. — Я не в восторге.

眼下有个困难：我可以在以下两件事中选择其一，像所有人一样下去然后被杀掉；或是让克罗姆加意识到我们丢了矿洞，在克罗姆加壁垒被杀掉。我选择第三项，什么都不做。目前情况还不错。

Никак не могу выбрать из двух зол: подохнуть тут, как все остальные, или умереть в крепости Кромгар, когда властитель Кромгар узнает, что мы потеряли шахту. Есть и третий вариант – не сделать ни того, ни другого. Посмотрим, что выйдет.

你真是高尚啊。狩魔猎人有名的中立呢？你是个好人，总是沈浸在你那宽容的意识之中，但那总是让你陷入麻烦之中。假如你记得有多少次是被你内心所驱使，被你认为是正确的事情所驱使 - 你就不会对自己的选择感到惊讶。

Как это благородно. А как же насчет твоего знаменитого нейтралитета? Думаю, именно из-за этого у тебя всегда возникают проблемы - из-за твоего благородства. Геральт, если бы ты только помнил, сколько раз тобой двигало это самое благородство... если бы ты помнил, ты бы не удивился своему выбору.