去非法勾当最多的地方，多毛熊旅店附近。

Там же, где и прочие незаконные развлечения. В окрестностях Кудлатого мишки.

我已经干过非法勾当了。曾经加入过帮派，来真的那种。不过就连那个时候的记忆都在逐渐褪色……大部分已经没有了。

В моей жизни хватало незаконного дерьма. Банда, все дела. Но даже воспоминания о тех временах уже блекнут... Большую часть я даже уже не помню.

披着合法的外衣，干着非法的勾当

carry on illegal activities under the cloak of legality

首席法师大人，这里肯定没有什么非法的勾当。您大可以放心。

Все совершенно законно, архимаг. Будьте уверены.

首席法师阁下，这里肯定没有什么非法的勾当。您大可以放心。

Все совершенно законно, архимаг. Будьте уверены.

哦，你指哪个∗非法毒品实验室∗吗？不，我不同意。教堂里不允许出现邪恶勾当，只有爱和阳极舞曲。

А, ты имеешь в виду ∗незаконную лабораторию по производству наркотиков∗? Нет, никаких сомнительных предприятий в церкви! Только любовь и анодная танцевальная музыка.

要抢劫宝库，必须强行打开装甲门，再秘密地将成堆的赃物运走。然而，必须首先能进入宝库所在的建筑。为此，杰洛特能用得上爱佛琳·加罗的帮忙。这位马戏团演员闻名于整个北地。她似乎还会用自己的才艺做一些非法的勾当…

Тому, кто хочет обокрасть сокровищницу, потребуется взломать бронированные двери и найти способ вынести горы сокровищ. Однако с самого начала нужно все-таки попасть внутрь. Для этого Геральт надеялся использовать помощь Эвелины Галло, известной по всему северу циркачки, которая не гнушалась использовать свои таланты и в менее законных целях...