警告，无法保证非战斗人员之安全。

Тревога. Безопасность мирных жителей не гарантируется.

侦测到敌人，无法继续保证非战斗人员的安全。

Обнаружен враг. Безопасность мирных жителей больше не гарантирована.

警告，正在使用致命武力，无法保证非战斗人员安全。

Тревога. Идет применение оружия. Безопасность мирных жителей не гарантирована.

非战斗人员；非战斗单位

некомбатант; нестроевой военнослужащий

释放战俘和非战斗人员委员会

Комитет по вопросу освобождения военнопленных и лиц, не принимавших участия в военных действиях

自由开火，建议非战斗人员远离。

Стрелять на поражение. Мирным жителям рекомендовано покинуть сектор.

建议非战斗人员离开武器发射范围。

Мирным жителям рекомендовано не заходить в зону обстрела.

在现代战争中，战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。

In modern wars both combatants and noncombatants are killed in air attacks.

警告，敌方仍在逃窜中，建议非战斗人员找寻安全掩蔽。

Тревога. Враг все еще на свободе. Мирным жителям рекомендовано перебраться в укрытие.

警告，区域内可能有敌人，在确保周围安全前，建议非战斗人员寻求安全的地点躲藏。

Тревога. В секторе может находиться противник. Мирным жителям рекомендовано спрятаться до окончания операции.

警告，建议非战斗人员离开本区域。正在开始安全扫荡，可能不经警告便使用致命武力。

Тревога. Всем мирным жителям рекомендовано покинуть сектор. Идет осмотр сектора. Оружие может быть применено без предупреждения.