改革和加强金融部门倡议

Инициатива в области реформы финансового сектора и его укрепления

金融部门为因应全球化而改革

Реформы финансового сектора в ответ на глобализацию

金融部门发展问题捐助者工作组

Рабочая группа доноров по вопросам развития финансового сектора

联合国包容性金融部门顾问小组

Группа консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам

建立包容广泛的金融部门国际论坛

Международный форум по созданию инклюзивных финансовых секторов

金融市场及其他私人部门的绿色资金也没有规范的统计

участники финансового рынка, включая частные зеленые фонды, также не имеют соответствующей статистики

与此同时，长久的低利率促成了金融部门的“追逐收益”，把信用风险抛在脑后。

В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин «погони за доходами» в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском.

中国需要的是一个能够利用自由化和全球化的力量在未来几十年中推动经济增长的金融部门。

Что Китаю нужно больше всего, так это финансовый сектор, способный воспользоваться возможностями либерализации и глобализации для обеспечения экономического роста на десятилетия вперёд.

按照一部分人的理论，这样的社会根本就是无法认知的。人们认为理所当然存在于发达社会中的机构——例如政府系统，金融机构和执法部门，不会存在于这个社会之中。

Некоторые считают, что такое общество будет для нас принципиально непознаваемым — в нем будут отсутствовать многие институты, которые мы в развитом обществе обычно воспринимаем как нечто само собой разумеющееся: организованные правительства, финансовые учреждения, правоохранительные органы и так далее.