靠发财
_
делать бизнес
примеры:
靠…发财
делать бизнес
靠军火供售发财
нажиться на военных поставках
依靠投机或高利贷发财的人
money spinner
靠靠辛辛苦苦干活, 赚不来砖石砌造的邸宅; 辛辛苦干活, 发不了大财
от трудов праведных не наживёшь палат каменных
пословный:
| 靠 | 发财 | ||
1) опираться; прислонять(ся)
2) прилегать к; вблизи; около
3) зависеть от; опираться на; за счёт
|
1) разбогатеть; нажиться
2) фацай, «зелёный дракон» (название одной из костей в игре мацзян)
|