面包果
miànbāoguǒ
плоды хлебного дерева
хлебное дерево; соплодие хлебного дерева
1) 常绿乔木,高达四五丈,叶子互生,心脏形,掌状分裂,花单性,雌雄同株。果实球形或椭圆形,表皮有瘤状突起,成熟时黄色,果肉白色,象面包,供食用。通称面包树。
2) 这种植物的果实。
miànbāoguǒ
[breadfruit tree] 一种高的乔木, 它很可能原产于马来亚, 而现在已栽培和广布于热带地区, 结面包果, 树皮含坚韧的纤维, 当地用作织布和生产可用的木材以及一种粘性物质, 用于堵缝和作一种胶水或粘鸟胶
miàn bāo guǒ
jackfruit
breadfruit
Artocarpus heterophyllus
{植} breadfruit (tree); artocarpus atilis
miànbāoguǒ
bot. breadfruit1) 常绿乔木。高达四五丈。叶子互生,心脏形,掌状分裂。花单性,雌雄同株。果实球形或椭圆形,表皮有瘤状突起,成熟时黄色,果肉白色,像面包,供食用。通称面包树。
2) 这种植物的果实。
примеры:
面包糖果工人生产组合
артель пекарей-кондитеров
Хлебопекарная и кондитерская промышленность (журнал)r 面包和糖果点心工业(杂志)
Хлебопек. и кондитерск. пром-сть
如果你有空的话,能多给我一点面包吗?
Когда будет время, принесешь мне еще хлеба?
艺术不是生命的面包和黄油,而是它甜美的果实和美酒。
Художество - это вино жизни, а не хлеб.
水果奶油布丁一种甜点心,由松软蛋糕或面包加夹心做成,如加水果、掼奶油或蛋奶沙司
A dessert consisting of a mold of sponge cake or bread with a filling, as of fruits, whipped cream, or custard.
……我对面包师讲,“你没死!你是个冒牌货!”但如果那是你的愿望,我可以帮忙……
...говорю: Калач тертый, ты ж не мертвый! Но можешь себе представить, я могу это исправить...
左边是一些牛角面包和果汁瓶,一个矮架子上堆满了好几包雨衣。其中有一包不见了。某人已经再聪明不过了。
Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Одного не хватает. Много ума не надо.
左边是一些牛角面包和果汁瓶,一个矮架子上堆满了好几包雨衣。其中有一包不见了:就是你合法买下的那一包。
Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Одного не хватает. Того, что ты законно приобрел.
пословный:
面包 | 果 | ||
1) хлеб; булка; булочка
2) жарг. прокладка (женская)
|
1)
1) плод; фрукт; ягода; фруктовый
2) результат; плоды
3) действительно; на самом деле
4) тк. в соч. отважный, смелый
|