面杖吹火
_
см. 擀面杖吹火——一窍不通
ссылается на:
擀面杖吹火——一窍不通_
раздувать огонь через скалку - ни одна дырка не сквозит; обр. не смыслить ни бельмеса
раздувать огонь через скалку - ни одна дырка не сквозит; обр. не смыслить ни бельмеса
miàn zhàng chuī huǒ
(歇后语)一窍不通。因面杖乃实心之物，不可吹，无法通风。比喻人死心眼，脑筋扭转不过来，不开窍。
如：「这道理很简单，为什么讲那么多遍还不懂呢？你真是面杖吹火──一窍不通。」
пословный:
| 面杖 | 吹火 | ||
1) раздуть огонь
2) огонь кухонных очагов (обр. в знач.: признаки жилья)
|