面目狰狞
miànmù zhēngníng
вм. 狰狞面目
ссылается на:
狰狞面目zhēngníng miànmù
звериный облик
звериный облик
miàn mù zhēng níng
狰狞面目凶恶。形容面目凶狠可怕。亦作面貌狰狞”、狰狞面目”。miàn mù zhēng níng
面目凶恶可怕。
如：「看他那面目狰狞的样子，难怪谁都不敢去惹他。」
miàn mù zhēng níng
look fierce; sinister in appearance; with grossly offensive features; ferocious features; a vile visagemiànmùzhēngníng
ferocious features; a vile visageпримеры:
这只双头怪面目狰狞，在蜜背蜂群中臭名昭著。他的死亡使它们的蜂蜜储备得以保存。
Этот эттин был хорошо известен пчелам улья Медокрылов и держал их в страхе. С его гибелью их молочко окажется в безопасности.
巨大的，面目狰狞的虚空蜜蜂。
Огромные, чудовищные пчелы Пустоты.
天哪，是尸鬼。你比我想像中还要面目狰狞。
О боже. Гуль. Вы еще отвратительнее, чем я себе представлял.
他终于露出了他的狰狞面目。
Он наконец показал свое звериное лицо.
пословный:
| 面目 | 狰狞 | ||
1) физиономия, лицо; выражение лица; наружность
2) облик; вид; картина; состояние, положение
|