面积控制法
_
area control method, area regulation method
примеры:
<这个步履蹒跚的温西尔无法控制地嘟囔着，用手刨着地面。
<Это жалкое подобие вентира что-то бессвязно бормочет и роет когтями землю.
基于这个观点，加上我们的心智几乎被全面控制，我想幕后黑手应该是强大的法师。
С учетом этого и того, что для подобного воздействия на сознание требуется огромная сила, я бы предположил, что за всем стоит могучий маг.
基于这个观点，加上我们的心智几乎被全面控制，我想幕后主使应该是一个强大的法师。
С учетом этого и того, что для подобного воздействия на сознание требуется огромная сила, я бы предположил, что за всем стоит могучий маг.
пословный:
| 面积 | 控制 | 制法 | |
площадь
|
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
1) устанавливать закон (правило)
2) закон, правило, установление
3) метод (способ) приготовления
|