面面厮觑

miàn miàn sī qù

ссылается на:

面面相觑miànmiàn xiāngqù
обмениваться растерянными взглядами, (молча) уставиться друг на друга, беспомощно смотреть друг на друга

miàn miàn sī qù

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

miàn miàn sī qù

互相对视而不知所措。形容惊惧或诧异的样子。

水浒传．第三十一回：「两个入进楼中，见三个尸首横在血泊里，惊得面面厮觑，做声不得。」

见“面面相觑”。

пословный:

面面	厮觑
miànmiànвсе стороны; всесторонне; во всех отношениях	sīqùглядеть друг на друга, переглядываться