面黄唇白
_
желтоватое лицо, бледные губы; обр. болезненный вид
miàn huáng chún bái
形容痛得脸嘴都变了色。
如：「他今天不小心吃坏肚子，看他痛得面黄唇白，也让大家为他惊慌一阵。」
пословный:
| 面黄 | 唇 | 白 | |
1) губа; губной
2) кромка; берег
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|