干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化

революционизация, омоложение, повышение образовательного и профессионального уровня кадров

干部队伍应该革命化、知识化、专业化、年轻化。

The contingent of cadres should become more revolutionary, better-educated, professionally, more competent and younger in age.

实现干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化

революционизировать, омолодить, вооружить общими и специальными знаниями всю армию кадров

改革干部制度

reform of the cadre system

我们有在不同革命时期经过考验的这样一套干部, 就可以"任凭风浪起, 稳坐钓鱼台"。

Имея такую армию кадров, кадров, прошедших испытания в различные периоды революции, мы можем, как говорится, сидеть спокойно в рыбацком челне, как бы ни бушевали ветры и волны. (Мао Цзэдун)

我知道看起来是什么样的。不过我有个秘密计划——把rcm变成一支马佐夫主义的革命部队。

Я понимаю, как это выглядит. Но у меня есть секретный план по превращению ргм в революционное мазовистское подразделение.