革命领袖
gémìng lǐngxiù
вождь революции
вождь революции
gémìng lǐngxiù
revolutionary leaderпримеры:
洪秀全(1814-1864, 中国太平天国革命的组织者和最高领袖)
Хун Сюцюань
他是这场革命的领袖之一。He is a proud spirit。
He was one of the leading spirits of the revolution.
是啊——大革命时期的。他还杀过其他人——比如说,前任工会领袖。
Да, с революционных времен. Он и раньше убивал. Предыдущий лидер профсоюза — его жертва.
伊格纳斯·尼尔森卡拉斯·马佐夫最亲密的战友之一,世纪大革命时期的政治与军事领袖。
Игнус Нильсен — один из ближайших соратников Краса Мазова, крупнейший политический и военный деятель Предвековой революции.
「教会的防卫守护已经减弱,而且没人明白原因。 我们该靠自己来防卫了。」 ~民兵领袖革列格
«Защитные обереги церкви ослабели, и никто не может сказать нам почему. Пришло время обороняться собственными силами». — Грегель, предводитель ополченцев
пословный:
革命 | 领袖 | ||
1) революция, революционный
2) осуществлять (совершать) революцию
3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию
|
1) вождь, лидер, руководитель, глава, князь
2) воротник и рукава
|