这也许不如家居鞋舒适，但要是你踩上钉子呢？你根本不会注意到。

Конечно, они не такие удобные, как домашние тапочки, зато в них можно наступить на гвоздь и даже не заметить.

这双鞋子用精良的牛皮制成，脚趾处钉上铁皮，兼顾了舒适度与防护作用。

Сапоги из мягкой телячьей кожи с прочными стальными носами. Золотая середина между удобством и защитой!

汉尼拔脚被莫名出现在鞋子中的生锈铁钉刺穿之后，他来到露西的房间，惩罚她的恶作剧。

После того как Ганнибал наступил на ржавый шип, таинственным образом оказавшийся в его ботинке, он пришел в комнату Люси, чтобы наказать ее за эту шалость.