• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

鞠躬屏气
jūgōng bǐngqì
сжаться в комок и затаить дыхание


jū gōng bǐng qì
指弯腰曲体，屏住呼吸，一副恭谨畏葸的样子。
《论语‧乡党》：“摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。”后以“鞠躬屏气”指弯腰曲体，屏住呼吸，一副恭谨畏葸的样子。

пословный:

鞠躬 屏气
jūgōng
гнуть спину, кланяться, отвешивать (делать) [почтительный] поклон
bǐngqì
затаить дыхание