韧性的
такого слова нет
韧性 | 的 | ||
1) пластичность, вязкость, эластичность; гибкий
2) устойчивость, крепость, прочность
|
в русских словах:
папье
〔中, 不变〕(纸浆中混入树胶等制成具有高度韧性的)制型纸. шкатулка из ~ 制型纸做的小匣.
ТЗ
(在变形铝合金牌号末尾)表示变形铝合金的热处理状态为淬火后按能保证具有最高耐应力腐蚀性能和断裂韧性的制度进行人工时效
тягучий
1) 有延性的 yǒu yánxìng-de, 能延展的 néng yánzhǎn-de, 有韧性的
в примерах:
我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.
巴鲁克魔古擅长活化古代雕像,让它们成为自己领土的守卫。它们是充满韧性的敌人,和这样坚韧的守卫战斗肯定能学到很多。
Могу из клана Барук славятся тем, что оживляют древние статуи и используют их для охраны территории. Это очень выносливые противники с мощной защитой. Сражаясь с ними, можно многому научиться.
富有韧性
with tenacity
韧性 1
Устойчивость 1
韧性很强
very tenacious
韧性是关键
Устойчивость решает!
灵活性, 柔韧性
гибкость; пластичность
韧性提高1
Повышение устойчивости 1
可锻(韧性)铸铁
ковкий чугун
附魔胸甲 - 特效韧性
Чары для нагрудника - устойчивость
高压韧性离心球墨铸铁管
centrifugal ductile iron pipe
风怒攻击将获得双倍霜狼韧性
Удваивает количество получаемых эффектов «Стойкости северного волка».
野性狼魂提供物理护甲和霜狼韧性
«Дух дикого зверя» дает кинетическую броню и больше эффектов «Стойкости северного волка».
(面对气候的变化和多变性所显现的)韧性
способность экосистем к выживанию и восстановлению при изменении климатических условий
激活霜狼韧性可以立即进行治疗
«Стойкость северного волка» можно использовать для мгновенного исцеления.
风怒攻击将获得双倍霜狼韧性。
Атаки «Неистовства ветра» дают вдвое больше эффектов «Стойкости северного волка».
弹性,韧性柔韧性,易变性,如高尔夫球棒的柄
Flexibility, as in the shaft of a golf club.
龙的魂就如同它的皮一样充满韧性。
Душа дракона не менее прочна, чем его чешуйчатая шкура.
霜狼韧性恢复法力,缩短冷却时间
«Стойкость северного волка» восполняет ману и ускоряет восстановление способностей.
好的爱情有韧性,拉得开,但又扯不断
Хорошая любовь устойчива, тянет, но не перетягивает.
阿苏纳的熊皮是出了名的柔软、有韧性。
Медведи Азсуны славятся своим мягким и при этом очень износостойким мехом.
这枚牙齿的质地,看起来很不错,韧性也很足…
Это великолепный образчик. И прочный, как сталь...
健康状态某个组织或器官所具有的正常坚韧性
Normal firmness of a tissue or an organ.
如你所知,材料的强韧性决定了护甲的耐久度。
Как тебе уже известно, прочность любого доспеха определяется прочностью материалов, из которых он изготовлен.
首先,我需要一些铲齿鹿筋……高强度高韧性,非常好用。
Прежде всего, мне понадобятся жилы черпорога... они гораздо прочнее человеческих.
您真是充满毅力跟韧性,主人,很荣幸能跟您一起度过这一切。
А вы человек упорный, мэм. Я рад, что могу вам хоть чем-то помочь.
您真是充满毅力跟韧性,夫人,很荣幸能跟您一起度过这一切。
А вы женщина упорная, мэм. Я рад, что могу вам хоть чем-то помочь.
靠着韧性跟数量。而且,我们在上面过得也确实太安逸了。
Благодаря количеству и живучести. Кроме того, мы тут слишком расслабились.
你只有遭受过像阿尔法拉这样的苦难才会知道什么是韧性。
Вы не поймете, что такое стойкость, пока не испытаете столько страданий, сколько Аль-Фалах.
展现出韧性、无所畏惧且独立的个体会接受一套严格的训练。
Синты, отличающиеся стойкостью, бесстрашием и независимостью, отправляются на интенсивные тренировки.
霜狼韧性可以手动激活,立即恢复其正常治疗量的150%。
«Стойкость северного волка» можно активировать, чтобы мгновенно получить 150% базового объема исцеления.
成为超级变种人有他的好处。你很强壮,你也有韧性。你有办法在外面生存。
У супермутантов свои преимущества. Ты силен. Ты вынослив. Тебе же удалось здесь выжить.
霜狼韧性恢复15点法力值,并使基本技能冷却时间缩短0.5秒。
«Стойкость северного волка» также восполняет 15 ед. маны и сокращает время восстановления базовых способностей на 0.5 сек.
你问诺艾尔吗?她的韧性可是很强的。作为前辈,你也要多照顾她一点哦。
Хочешь спросить о Ноэлль? Она очень-очень сильная. Но всё же она младше нас, поэтому нам нужно заботиться о ней.
如果你的军队没有表现出如此意想不到的韧性,那场战役将会是不同的结局。
Исход этого сражения был бы иным, если бы ваша армия не проявила неожиданную стойкость.
萨尔的移动速度提高30%,持续4秒。他的下3次普通攻击的速度提高100%,并且能产生霜狼韧性层数。
Повышает скорость передвижения на 30% на 4 сек. При этом 3 следующие автоатаки совершаются на 100% быстрее и создают заряды «Стойкости северного волка».
人类好有韧性,尽管条件如此严苛,还是竭尽所能图生存,我们的责任就是将这条血脉维系下去。
Люди очень стойкие. Они отчаянно борются за жизнь, несмотря ни на что. Долг каждого из нас способствовать выживанию человечества.
使用技能造成伤害提供1层霜狼韧性。达到5层时,萨尔立即恢复223~~0.04~~点生命值。
Нанося урон способностями, Тралл получает 1 эффект «Стойкости северного волка». Когда эффект суммируется 5 раз,раза,раз, Тралл моментально восполняет 223~~0.04~~ ед. здоровья.
星铁做的琴弦蕴含着风的元素力,有超乎意料的韧性,所以平时我都卷成毛线团的样子带在身上啦。
Эти струны сделаны из астрального железа, пропитанного Анемо энергией. Они очень прочные, поэтому я обычно сматываю их клубок. Так удобней.
你的确只能等着,但我得一直维持着这个稳定咒。乌马的身体韧性比不上年轻的候选猎魔人。少了稳定咒,他会——
Да, вы ждите... А мне придется поддерживать стабилизирующее заклятие. Организм Умы не так гибок, как у юного кандидата в ведьмаки. Без помощи он...
他们的护甲是用名为髓钢的特殊骨头打造的。这种材料比大部分金属更坚硬,也更有韧性。你可以将它锻造成各种形状,却不会牺牲强度。
Они куют свои доспехи из особого вида кости, которую мы называем сталекостью. Она тверже большинства металлов, но податлива в обработке и принимает самые разные формы, не теряя своей прочности.
用野性狼魂对英雄造成伤害使你获得3层霜狼韧性和2层野性韧性,提供75点物理护甲,抵御下一次受到的英雄普通攻击。叠加层数可持续直到再次施放野性狼魂。
Поражая героев «Духом дикого зверя», Тралл получает 3 эффект,эффекта,эффектов «Стойкости северного волка», а также 2 эффект,эффекта,эффектов «Звериной стойкости», дающих 75 ед. кинетической брони. Эта броня уменьшает урон от следующей автоатаки героя противника.Использование «Духа дикого зверя» поглощает накопленные эффекты.
激活后消耗8层先祖之怒,在3秒内对一名目标敌方英雄造成相当于其最大生命值15%的伤害,并治疗萨尔相当于其造成伤害量150%的生命。每次激活霜狼韧性获得1层先祖之怒。
При использовании поглощает 8 эффект,эффекта,эффектов «Ярости предков» и в течение 3 сек. наносит указанному герою урон в объеме 15% его максимального запаса здоровья и восполняет Траллу здоровье в объеме 150% нанесенного урона.Тралл получает 1 заряд «Ярости предков» при каждом срабатывании «Стойкости северного волка».