韫椟未酤
_
收藏在匣子里尚未出售。 比喻怀才退隐。 汉·刘桢·处士国文甫碑： “不计治萃， 名与殊路， 知我者希， 韫椟未酤。 ”
yùn dú wèi gū
收藏在匣子里尚未出售。比喻怀才退隐。
汉．刘桢．处士国文甫碑：「不计治萃，名与殊路，知我者希，韫椟未酤。」
пословный:
| 韫椟 | 未 | 酤 | |
1) прятать в сундуке (футляре); держать под спудом
2) перен. зарывать в землю (свой талант)
|
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
I сущ.
1) gū * молодое вино
2) hǔ вино (вообще)
II гл.
1) gū, gù продавать (вино), торговать (вином) 2) gū * покупать [вино] (для кого-л.)
|