迷人的音乐

волшебная музыка

请某人听音乐

entertain sb. with music

有音乐才能的人

музыкальный человек

这种音乐令人生厌

такая музыка уже приелась

这种音乐令人厌倦

такая музыка наводит тоску

个人独唱(独奏)音乐会

сольный концерт

完全不懂音乐的人

полный невежда в музыке

人生的音乐是什么？

Что есть музыка жизни?

她的音乐才能无人赏识。

Her talent for music was not appreciated.

每个人都想参加音乐会。

Everyone wants to attend the concert.

我们称这个人为音乐家吧。

Пусть этот будет — Музыкант.

他们两人都喜欢室内音乐。

Both of them are nuts about chamber music.

现代音乐已越来越被人喜欢。

Modern music starts to grow on people.

这种音乐只有少数人能欣赏。

The music appeals to the few.

乐队演奏的使人精神振奋的音乐声

бодрящие звуки оркестра

在音乐会上咳嗽真会使人难堪。

Coughing at a concert can be a real embarrassment.

女人，闭嘴。我们是来听音乐的。

Тише, женщина. Мы на концерт пришли.

我觉得酒吧里的音乐太吵人了。

I find the music in the bar very obtrusive.

人类创作音乐已有数千年历史。

Men have been making music for thousands of years.

音乐会之后，人们从音乐厅里涌出来。

After the concert the people flowed out of the hall.

布鲁斯音乐最初是由黑人演奏的。

The blues was/were first performed by the black people.

音乐会上演奏莫扎特等人的作品。

The concert included works by Mozart et al.

我不喜欢那过于伤感的催人泪下的音乐。

I don’t like that slushy emotional music.

音乐大师是指在演奏某乐器方面是专家的人

A virtuoso is one who is expert in playing a musical instrument.

人们对这位作曲家的音乐重又产生兴趣。

There has been a revival of interest in this composer’s music.

他对现代音乐显露出的雅兴纯属自欺欺人。

This apparent interest of his in modern music is completely pseudo.

很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地。

Many music-lovers make pilgrimages to Mozart’s birthplace.

年纪大一些的人喜欢民歌，而不喜欢流行音乐。

Older people prefer ballads to pop music.

他认识到他必须和人民同呼吸，创作人民需要的音乐。

He realized that he must feel with the people and write the music they need.

维也纳人举行施特劳斯音乐会迎来了新年。

The Viennese ushered in the New Year with a concert of music by Strauss.

请记住，吟游诗人的职责不单单是摆弄音乐。

Помните, что для барда важна не только музыка.

年轻人跟之前一样，随着音乐摇头晃脑的。

Парнишка продолжает, как и раньше, покачивать головой под музыку.

莫扎特人已作古，但他的音乐作品却万世流传。

Mozart is dead but his music lives on.

音乐会结束后很长时间，有些人还在大厅里盘旋。

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.

每个人嗜好不同，有人喜欢音乐，有人喜欢摄影，还有些人喜欢爬山。

People vary in taste; some love music, some enjoy taking pictures, and still others are fond of climbing mountains.

音乐很治愈...让人几乎感到这里一切都很美好。

Музыка здорово успокаивает... кажется даже, что все в порядке.

有人把自己的音乐收藏落在柏油帆布下面了。

Кто-то припрятал под брезентом свою музыкальную коллекцию.

「音乐就在鼓里。我只是诱哄它出来给人听。」

«Музыка живет в барабане. Я лишь выманиваю ее наружу, чтобы ее было слышно».

美国人，或者更确切地说非洲裔美国人擅长爵士音乐。

American, or rather Afro- american is good at Jazz music.

哼。音乐能驯服大部分野蛮人和猛兽。甚至是诺德人。

Хм. Музыка усмиряет самых диких животных. Даже нордов.

一些年青人喜欢流行音乐， 但仍有其它人喜欢古典音乐。

Some young people like pop music, while still others like classical music.

米凯尔的音乐很诱人。也许这就是你整天待在这的原因。

Микаэль прекрасно поет. Может быть, из-за него ты все время тут.