音乐路
yīnyuèlù
музыкальный путь
примеры:
路易丝很有音乐天赋。
Louise is very musically inclined.
火花与爆炸为她打着节拍,她的音乐之路,由此开始。
Повсюду летели искры и взрывы грохотали в такт музыке, знаменуя начало музыкального пути Синь Янь.
这是种煽情的说法。我俩都有想要抛弃的∗过去∗,也喜欢一起听音乐。一起上路又有何不可呢?
Это очень романтичная формулировка. У нас обеих было ∗прошлое∗, о котором мы хотели забыть. И нам нравилось вместе слушать музыку. Почему бы не отправиться в путешествие?
пословный:
音乐 | 路 | ||
музыка; музыкальный
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|