韵味
yùnwèi
отпечаток изящества; изящество, изысканность; вкус, прелесть; интерес; очарование; смак
ссылки с:
韵味儿отпечаток изящества
yùnwèi
① 声韵所体现的意味：他的唱腔很有韵味。
② 情趣；趣味：这首诗韵味很浓│古塔古树相互映衬，平添了古朴的韵味。
yùnwèi
(1) [lasting appeal]∶含蓄的意味
(2) [aroma]∶情趣风味
止得一个太守在面前唯喏趋承, 心中虽是喜欢, 觉得没些韵味。 --《初刻拍案惊奇》
yùn wèi
含蓄优雅的风味。
如：「韵味十足」。
yùn wèi
implicit charm in rhyme or sound
hinted appeal
interest
yùn wèi
lingering charm; lasting appeal; aroma:
她的唱腔很有韵味。 Her singing has a special pleasing quality about it.
yùnwèi(r)
lasting charm/appeal1) 风味；情趣。
2) 犹神态。
частотность: #16095
синонимы:
примеры:
她的唱腔很有韵味。
Her singing has a special pleasing quality about it.
即便是我路过时瞟到过的「庆云顶」，那在大雾中只能看轮廓的山峦，也是别有一番韵味啊…
Я проходил неподалёку от пика Цинъюнь и увидел горные силуэты, которые практически растворились в тумане. Захватывающее зрелище!
这酒有着浓烈的胡椒风味，在舌头上则有巧克力与樱桃的韵味作为点缀。
Сильный пряный вкус, подчеркнутый оттенком вишни в шоколаде.
上好的酒，有树皮和树木碎屑的韵味，还有独特的烟熏味道，必尝。
Великое вино. Ноты корицы и лесного перегноя, привкус дыма. Исключительно.
味道浓烈的酒品，有桦树皮、杜松与山胡桃木烟的韵味。
Знаменитое вино с нотками древесной коры, лесной подстилки и дымным акцентом.