韶州土话
sháozhōu tǔhuà
наречие Шаочжоу-тухуа
пословный:
| 韶 | 州土 | 土话 | |
I прил.
прекрасный, прелестный; изящный
II собств.
1) Шао, музыка Шуня (название музыкального произведения, авторство которого легенда приписывает 舜 Шуню) 2) ист., геогр. (сокр. вм. 韶州) Шаочжоу (а) округ при дин. Суй, IV в.; б) область 府 при дин. Мин — Цин; на территории нынешней пров. Гуандун)
3) ( сокр. вм. 韶关) г. Шаогуань (пров. Гуандун)
|
1) 州乡邑。
2) 一州所辖的地域。
|
1) местный диалект (говор)
2) бесхитростная (простая) речь; просторечие
3) язык туцзя
|