页岩(石)油页岩油

сланцевое масло

сланцевый дёготь 页岩焦油

сланцевый деготь

页岩(石)油

сланцевое масло

油页岩(油质页岩)

нефтеносный сланец

油(母)页岩

горючие сланцы; горючий сланец

油页岩的干馏

oil-shale retorting

含沥青(岩油)页岩

битуминозный сланец

采油率(页岩加工)

коэффициент извлечения смолы

抚顺式干馏炉(干馏油页岩)

фушунская печь

油页岩和沥青砂技术小组

Техническая группа по горючим сланцам и битуминозным песчаникам

页岩原油蒸馏时得到的最后馏分

once-run oil

在这些页岩里有产油的有机物质。

Oil-yielding organic matter is contained in the shales.

联合国开发利用油页岩资源专题讨论会

Симпозиум Организации Объединенных Наций по освоению и использованию ресурсов горючих сланцев

我们必须找到从页岩中采油的经济方法。

We must find economical methods for extracting oil from shale.

随着生油页岩埋藏深度的增加，不断升高的压力挤压并压实岩石，从而把生成的石油挤出源岩孔隙空间。

По мере увеличения глубины захоронения нефтематеринских сланцев, непрерывно растущее давление сжимает и уплотняет породу, вытесняя образующуюся нефть в поровое пространство материнских пород.