顶住三板斧
dǐngzhù sānbǎnfǔ
выдержать удар саньбаньфу, обр. устоять перед самыми жёсткими мерами
примеры:
能够顶住西方制裁的三板斧
в состоянии выдержать самые жёсткие западные санкции
пословный:
| 顶住 | 三板斧 | ||
1) подпереть; закрепить; сдержать; остановить
2) выдержать, удержаться, устоять, противостоять
|
1) саньбаньфу (длинный боевой топор легендарного генерала династии Тан Чэн Яоцзинь 程咬金)
2) надёжный способ, проверенное средство
|