顶着锅盖
dǐngzhe guōgài
инт. "прикрываюсь крышкой от кастрюли" (в качестве щита от критики и флейма на форумах)
примеры:
屁股, 朝屁股
Французы маменьку и доченьку выставили коленом пониже спины за сотрудничество с немцами. 法国人用膝盖顶着屁股将他们母女赶了出去, 因为她们曾给德国人干过事
Французы маменьку и доченьку выставили коленом пониже спины за сотрудничество с немцами. 法国人用膝盖顶着屁股将他们母女赶了出去, 因为她们曾给德国人干过事
пониже спины
пословный:
| 顶着 | 锅盖 | ||
1) hold aloft on top of the head
2) go against
|
1) крышка котла (кастрюли)
2) антенна (параболическая), разг. тарелка
|