顶风冒雪
_
невзирая на снег и ветер; борясь с непогодой; бороться с трудностями 形容旅途艰苦辛劳。
dǐng fēng mào xuě
brave wind and snow; brave (defy) the wind and snow形容旅途艰苦辛劳。
примеры:
汤风冒雪
не бояться ни ветра, ни снега, преодолевать и ветер и снег
顶风雪，战严寒
face blizzards and brave severe cold
пословный:
| 顶风 | 风冒 | 冒雪 | |
1) идти против ветра
2) противный (встречный) ветер
|