“备案项目”数额

условно выделенная сумма

把数字分列各项目中

разнести цифры по рубрикам

巴勒斯坦人权数据基项目

организация ’База данных по вопросам прав человека палестинцев’

新项目还需要准确的数据。

The new project needs more accurate data.

卫星载运环境数据收集网项目

проект сети сбора экологических данных с использованием спутников

人口数据处理软件和支助项目

проект по программному обеспечению и поддержке в области обработки демографических данных

全球海洋学数据考古学和援救项目

Проект «Археология и спасение глобальных океанографических данных»

可获得请求援助竞赛分数的项目。

Проект, улучшающий результаты в соревнованиях по оказанию помощи.

卫生和环境数据关联分析和监测项目

Проект мониторинга и анализа данных по взаимосвязи в области здравоохранения и окружающей среды

可获得世界运动会竞赛分数的项目。

Проект, улучшающий результаты на Всемирных играх.

可获得国际空间站竞赛分数的项目。

Проект, улучшающий результаты в соревновании «Мкс».

近年公司承接国内外数十个大中型项目

В течение последних лет компания успешно выполнила несколько десятков крупных и средних проектов

家庭必须在具体开支项目和数量上进行选择

Семьи должны делать выбор в отношении статей расходов и их количественного выражения

发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)

Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах

选择一项或数项～消灭目标神器；消灭目标结界；和／或消灭目标地。

Выберите одно или несколько — уничтожьте целевой артефакт; уничтожьте целевые чары; и (или) уничтожьте целевую землю.

亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目

Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка

这场雨很大， 周末比赛项目多数无法进行了。

Torrential rain washed out most of the weekend’s events.

您的援助项目已交付，提高了您在请求援助竞赛中的分数。

Ваша груз был доставлен; ваш счет в соревнованиях по оказанию помощи увеличился.

关于妇女与发展的部门指导方针：粮食援助项目的性别变数

Секторальные руководящие принципы в отношении женщин и развития: гендерные переменные в проектах, предусматривающих получение продовольственной помощи

仔细浏览所有项目并分配可用的点数，可以使你变得更强大。

Просмотрите все таблицы и используйте все доступные очки, чтобы сделать вашего персонажа сильнее.

刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换

Совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия и информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях

盈利能力指数; 盈利指数 概念: 项目预期税后现金流量的净现值与项目初始现金流出量的比值

индекс прибыльности

将技能传奇化会重置点数至 15，并且将清除特技项目。你确定吗？

Объявление навыка легендарным снизит его до 15 и вернет вам соответствующие очки способностей. Продолжить?

就拿统计船只数目作比方。假如统计的船只数量不准确，那么针对码头的各项举措一定也不准确。

Взять, к примеру, подсчёт кораблей. Если допустить ошибку в цифрах, то все портовые дела пойдут не так.

基于区域的项目，启动后可向此城市提供完整 电力供给。完成时可提供 大工程师点数。

Внутрирайонный проект. Если активен, снабжает город всей необходимой энергией. По завершении строительства дает очки великих инженеров.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除核电站及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города атомную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项的政府间谈判

intergovernmental negotiations on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council

政府开始了许多项目，但是除了几个例外，例如给富人的税收减免，大多数还没有落实。

В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除燃油发电厂及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города мазутную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除燃煤发电厂及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города угольную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

老实说，这样也许才是就最好的结果。就像我说的，这整个项目下来的正弦波是极不确定的未知数……

Если честно, может, так будет и лучше. Как я уже говорил, от всей этой затеи исходят непонятные волны...

基于区域的项目，每回合提供 信仰值、+100%宗教压力。完成后奖励 大预言家点数。

Внутрирайонный проект. Генерирует веру и 100% религиозного влияния на каждом ходу. По завершении строительства дает очки великих пророков.

首个在系外行星建立殖民地的文明将获得科技胜利。文明需要完成数个难度递增的项目，最终才能达成系外行星探索项目。

Научная победа присуждается игроку, создавшему первую в истории колонию на экзопланете. Для этого нужно выполнить ряд постоянно усложняющихся проектов, последний из которых – «Межпланетная экспедиция».

一旦技能点数达到 100，特技画面上会有一个“传奇化”的项目。这个项目会将该技能点数重置回 15 并且清除所有的特技项目。所有清除的特技项目会还原成特技点数。

Если тот или иной навык достиг 100, вы можете объявить его легендарным, перейдя на экран навыков. При этом навык снижается до 15, а все связанные с ним способности пропадают, однако вы получаете обратно очки за все те способности, которых лишились.

魔法物品拥有强大的力量，可以为您的村庄和军队提供各种加成，或帮助您立即完成项目升级。每种魔法物品可同时存放的数量有限。

Волшебные предметы обладают великой силой. Они могут помочь вам с улучшениями или ускорить что-либо в вашей деревне и войсках. Вы можете хранить лишь определенное количество предметов каждого типа.

此项目完成时，将根据法国所拥有多余奢侈品资源的数量提供50点 文化值和50点 旅游业绩（标准速度下）。

По завершении проект приносит +50 культуры и +50 туризма (при стандартной скорости), в зависимости от количества лишних предметов роскоши у Франции.

现在清楚的是：某一天，东伊苏林迪的林特尔前端发生了一起未识别的数字异常事故，恰巧就是自由威勒尔项目开始编程的那一天。

Понятно только, что в один прекрасный день на восточно-островалийской стороне «Линтела» возникла неопознанная цифровая аномалия, как раз во время расчетов проекта «Покинутый мир Виррала».