顺天听命
_
顺应天道， 遵从天命。 儿女英雄传·第四十回： “太君代天司命， 君命即是天命。 天命所在， 便是条意外的岔路， 顺天听命， 安知非福？ ”
shùn tiān tīng mìng
顺应天道，遵从天命。
儿女英雄传．第四十回：「太君代天司命，君命即是天命。天命所在，便是条意外的岔路，顺天听命，安知非福？」
пословный:
| 顺天 | 天听 | 听命 | |
1) стар. небо внемлет
2) император слушает
|
1) слушаться приказа, ожидать приказания (инструкции), повиноваться приказанию; слушаю-с!
2) оставить всё на решение судьбы, положиться на судьбу; пусть будет как угодно судьбе!; мириться с судьбой
|