• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

顺天恤民
_
顺承天意， 体恤民情。 汉书·卷九十四·匈奴传上： “朕与单于俱由此道， 顺天恤民， 世世相传， 施之无穷， 天下莫不咸嘉。 ”


shùn tiān xù mín
顺承天意，体恤民情。
汉书．卷九十四．匈奴传上：「朕与单于俱由此道，顺天恤民，世世相传，施之无穷，天下莫不咸嘉。」

пословный:

顺天 恤民
shùntiān
по воле неба, повиноваться небу, быть покорным воле неба (также старое название Мукдена и Мукденской провинции)
xùmín
болеть за народ, жалеть народ; помогать народу (в трудный для него момент)