顺民
shùnmín
1) покорённый народ, покорившийся (сдавшийся) неприятель
2) покорный (послушный) народ; благонамеренные граждане, благонадёжные
shùnmín
指归附外族侵略者或归附改朝换代后的新统治者的人<贬义>。shùnmín
[docile subject] 指归附新统治者或外族侵略者的人
含贬义
shùn mín
1) 顺从民心。
文选．钟会．檄蜀文：「应天顺民，受命践祚。」
2) 顺天而无贪欲的人。
列子．杨朱：「不逆命，何羡寿；不矜贵，何羡名；不要势，何羡位；不贪富，何羡货；此之谓顺民也。」
3) 屈服在异族侵略压迫之下的人民。
如：「朱舜水因为不愿意做满清的顺民，所以亡命于日本。」
shùn mín
docile subject (of new dynasty)
toady
shùn mín
people who surrendered to their new lord; people who leave their fate to heaven; abjectly obedient citizensshùnmín
abjectly obedient citizensчастотность: #36832
примеры:
誓不作敌人的顺民
клянемся, что не покоримся врагу
政之所兴，在顺民心。政之所废，在逆民心。
Когда правительство выражает волю народа, государство процветает, когда действует вопреки воле народа, оно терпит фиаско.