顺着劈劈柴

колоть вдоль дрова

пословный:

顺着	劈劈	劈柴
shùnzhe 1) вдоль, по 2) последовательно, по порядку	_状声词。形容紧张或兴奋时心跳的声音。初刻拍案惊奇·卷二十二： “七郎看见了这个光景，心头已自劈劈地跳个不住。 ”	pǐchái 1) колоть дрова 2) [наколотые] дрова