顿挫抑扬
dùn cuò yì yáng
читать с выражением
dùn cuò yì yáng
形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折，和谐而有节奏。dùn cuò yì yáng
cadence
modulation
dùn cuò yì yáng
rising and falling of tones; modulation in tone; cadence:
顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏。 Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.
dùncuòyìyáng
modulation in tone; cadence形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折，和谐而有节奏。
примеры:
顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏。
Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.
他的朗诵抑扬顿挫，富有感情。
His recitation was cadenced and rich in feeling.
她说话时带有一种不常听到的抑扬顿挫的声调。
There was an unfamiliar cadence in her voice.
пословный:
| 顿挫 | 挫抑 | 抑扬 | |
1) останавливаться, задерживаться; остановка; прекращение, цезура, пауза
2) резко менять тон, совершить крутой поворот (переход)
3) кит. каллигр. нажим кончиком кисти с последующим легким снятием кисти движением вправо
|
1) движение мелодии (вверх и вниз); повышаться и понижаться, переливы (о голосе)
2) фон. слабый и сильный слог (в стопе); безударный и ударный слоги (стопы) 3) падать и взлетать; взлёты и падения; превратности судьбы; перипетии
4) подавать знаки руками, призывать к молчанию и объяснять жестами
|