颁奖台阶
bānjiǎng táijiē
ступень пьедестала почёта
примеры:
踏上奥运颁奖台最高台阶
подняться на высшую ступень олимпийского пьедестала почёта
踏上颁奖台
подняться на подиум для вручения наград, подняться на пьедестал почёта
奥运颁奖台
олимпийский пьедестал почёта
踏上颁奖台的最高位置
подняться на высшую ступень пьедестала почёта
登上奥运颁奖台的最高位置
подняться на высшую ступень олимпийского пьедестала почёта
站在奥运颁奖台的最高位置
стоять на высшей ступени олимпийского пьедестала почёта
пословный:
| 颁奖台 | 台阶 | ||
1) ступени, лестница; крыльцо
2) вежл. Ваше место, Ваш пост
3) кит. астр. «Ступени» (три пары звезд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台) 4) удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы)
5) протекция; посредник
6) горн. уступ карьера, вскрышный уступ
|