颂赞
sòngzàn
хвалить, славить
颂赞之歌 хвалебная песня
sòng zàn
颂美称赞。
如:「大家对他的孝行颂赞不已。」
sòng zàn
to praisesòngzàn
1) v. laud; extol; eulogize; praise; acclaim
2) n. accolade
亦作“颂赞”。
文体名。“颂”和“赞”的并称。“颂”是用於歌颂的文字,“赞”原本用於赞美,唱拜,后来也用於评述。二者多篇幅简短,文句整秩,多为韵文。
частотность: #55578
примеры:
「或有一天,龙钟鸣声会成为颂赞吾人败亡的乐章。」 ~慧眼秘教徒休
«Однажды колокола могут пропеть гимн нашей собственной погибели». — Кю, мистик Мудрого Ока
她的往日身影如梦境一般不断重现天使脑海。颂赞歌传扬牧地。举利剑驱散黑暗。展双翼飞越时代。
Прошлые жизни всплывают в памяти у ангела, подобно снам. От ее песни парили в воздухе луга. Ее клинок обращал в бегство тьму. Крылья несли ее через эпохи.
我们所到之处,必定血花四溅。而我们的刀锋,颂赞着伊斯格拉谟的荣耀。
Когда появляемся мы, проливается кровь и наши клинки поют о славе Исграмора.
嗯,她是一位神祇,但祖先们严禁对她的崇拜。祀奉她的祭坛在多年前就已尽数遭到捣毁…而所有颂赞她的祭司,则一律捆起来,丢到没有船帆的长船上,任由大海处置。
Да. Имя божества, которое запрещено почитать. Все посвященные ему алтари сожгли много лет назад... А его жрецов связали, посадили на драккары без парусов и отправили в море.
我们都会见到布兰王,一齐在他桌边享用筵席,高歌颂赞他。
И с королем Браном мы все еще свидимся.