你拍了拍仪表，指针猛地抖了一下，像是被吓到了。它停留在大片的橙色区域，表明发动机是热的。仪表旁边是一个红色的开关，上面贴着∗预热∗的标签。

Ты стучишь по индикатору, и стрелка вздрагивает, словно от испуга. Она в большом оранжевом секторе: это свидетельствует о том, что мотор прогрет. Рядом с индикатором есть красный переключатель «нагрев».

你拍了拍仪表，指针猛地抖了一下，像是被吓到了。它停留在一块小的蓝色区域，表明发动机是冷的。仪表旁边是一个红色的开关，上面贴着∗预热∗的标签。

Ты стучишь по индикатору, и стрелка вздрагивает, словно от испуга. Она в маленьком синем секторе: это свидетельствует о том, что мотор холодный. Рядом с индикатором есть красный переключатель «нагрев».

他打开预热器，等待着，接着掏出钥匙，说道：“好吧。准备好。我转动钥匙，你按下启动——按钮就在预热器旁边。”

Он включает предварительный нагрев, некоторое время ждет, потом достает ключи и говорит: «Ну хорошо. Приготовьтесь. Я поворачиваю, а вы нажимаете „запуск” — рядом с предварительным нагревом».