假如我去见她的时候，已经带上了我的徒弟，那不就领先于她了吗？

Если я приведу на встречу своего собственного ученика, это будет означать, что я профессиональнее неё.

日本大大领先于其它汽车生产国。

Japan has a good lead over other car-producing countries.

众神已经隐藏在你的觉醒者同伴体内了。他们想替代我们。联合起来，就能更加强大，无可阻挡。但是我们已经遥遥领先于他们了...而且我知道我们接下来要去哪儿。

Боги попрятались в твоих собратьев-пробужденных. Они пытаются стать такими же, как мы. Объединиться и стать сильнее. Но мы ушли далеко вперед... и я знаю, куда нам нужно теперь.

居于领先地位

занимать лидирующее положение

居于世界领先地位

занимает лидирующие позиции в мире

三星在5G领域处于领先地位

Samsung лидирует в сфере 5G

美国处于工业国的领先地位。

The United States is in the van of industrial nations.

这一圈，他的对手处于绝对领先优势

На этом круге его соперник вырвал абсолютное преимущество

海口的工业在海南省处于领先位置。

Промышленность в Хайкоу занимает ведущее положение на Хайнане.

我们的科学家在宇宙探索中处于领先地位。

Our scientists are leading the way in space research.

毫无疑问，男人总是希望自己能在方方面面处于领先地位。

Вне всяких сомнений, мужчины всегда и во всех областях хотят занимать лидирующее положение.

轨道至上是控制任何星球的关键，而在这里，你将处于领先地位。

Контроль над орбитой - ключ к управлению планетой, и в этом вам нет равных.

由于宋代经济、文化继大唐一脉，并有长足的进步，在当时的世界上继续处于领先地位，因而吸引了西方各国人民的目光。

Поскольку династия Сун в своём быстром экономическом и культурном развитии продолжала линию Великой Тан и оставалась на передовых позициях в мире, то к ней были прикованы взоры всех западных государств и народов.

欧洲在这一点上也是领先的，它比其他地方给发展中国家提供更多的援助(其援助占GDP的 份额远远高于美国)。

Здесь, опять же, Европа находится в лидерах, так как предоставляет больше помощи развивающимся странам, чем кто-либо другой (выделяя на это намного больший процент своего ВВП, чем США).

国际问题对于选民选择下一任总统的决定影响不太大的第三个原因是事态另一个惊人的发展：就是居于领先的候选人在许多问题上的观点有很大的相似之处。

Третьей причиной скромного влияния международных вопросов на выбор избирателей является еще одно удивительное обстоятельство, а именно большее согласие между основными кандидатами, чем кажется на первый взгляд.