武装冲突中的儿童问题领导委员会

Руководящий совет по вопросу о детей в вооруженных конфликтах

公开招股公司会计监察委员会的领导机构

Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний

联合国非洲经济复苏和发展行动纲领联合国指导委员会

Руководящий комитет Организации Объединенных Наций по Программе действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке

党委领导下的职工代表大会制

worker’s congress system under the Party committee leading

小领土问题小组委员会

Подкомитет по малым территориям

非自治领土情报委员会

Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях

统计领域合作常设委员会

Постоянная комиссия по сотрудничеству в области статистики

被占领土特设联络委员会

Специальный комитет по связи для оккупированных территорий

政治-军事指导委员会

Politico-Military Steering Committee

和平执行委员会指导委员会

Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения

指导委员会部长级会议

встреча Руководящего совета на уровне министров

托管委员会(包括非自治领土)

Комитет по опеке (включая несамоуправляющиеся территории)

全国黑人领袖艾滋病委员会

National Black Leadership Commission on AIDS

部门间统计指导委员会

Межведомственный руководящий комитет по статистике

全国重返社会指导委员会

Национальный руководящий комитет по вопросам реинтеграции

高级别钻石指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по алмазам

改革和管理指导委员会

Руководящий комитет по вопросам реформы и управления

联合国防和指导委员会

Постоянный комитет по в вопросам обороны

饮水和卫生指导委员会

Руководящий комитет по снабжению питьевой водой и санитарии

反对体育领域种族隔离委员会

Комиссия против апартеида в спорте

公共卫生领域合作常设委员会

Постоянная комиссия по сотрудничеству в области здравоохранения

人道主义应急指导委员会

Руководящий комитет по гуманитарным действиям

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

总部薪金问题指导委员会

Salary Steering Committee

难民妇女问题指导委员会

Руководящий комитет по проблемам женщин-беженцев

部际建设和平指导委员会

Межминистерский руководящий комитет по миростроительству

企业资源规划指导委员会

создан Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов

项目选定标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке критериев отбора проектов

全球测绘国际指导委员会

Международный руководящий комитет по глобальному картографированию

防治疟疾药品指导委员会

Руководящий комитет по противомалярийным лекарственным средствам

协调人权领域行政政策总统委员会 总统人权委员会

Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of human rights; Presidential Commission of Human Rights

领土地位和联邦关系特设委员会

специальный комитет по местным и федеральным вопросам

欧洲共同体委员会环境领域计划

Инициатива Комиссии в области окружающей среды

纽约市联合国和领事使团委员会

New York City Commission for the United Nations and for the Consular Corps

能源效率2000年项目指导委员会

Руководящий комитет проекта "Энергоэффективность - 2000"

艾滋病毒与安全指导委员会

Руководящий комитет по ВИЧ и вопросам безопасности

评价问题高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по оценке

两性平等指导和执行委员会

Руководящий и имплементационный гендерный комитет

可卡因后续行动指导委员会

Руководящий комитет по последовательному решению вопросов, связанных с кокаином

阿富汗恢复工作指导委员会

Руководящий комитет по вопросам восстановления в Афганистане

财务和人事系统指导委员会

Руководящий комитет ФИНСИС/ПЕРСИС

社会和行为学研究指导委员会

Руководящий комитет по социальным и поведенческим исследованиям

非统组织部长级指导委员会

Руководящий комитет министров ОАЕ

小领土、请愿书、新闻和援助小组委员会

Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи

联合国艾滋病问题指导委员会

Руководящий комитет Организации Объединенных Наций по СПИДу

简化和协调高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по вопросам упрощения и согласования

环境与可持续发展指导委员会

Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию

工作人员训练和发展指导委员会

Руководящий комитет по подготовке и повышению квалификации персонала

空中导航事务联合支助委员会

Комитет по совместному финансированию аэронавигационных служб

技术援助项目选举援助指导委员会

Руководящий комитет по проекту технической помощи в проведении выборов

世卫组织/儿童基金会指导委员会

Руководящий комитет ВОЗ/ЮНИСЕФ

执行宪法框架问题指导委员会

Руководящая группа по вопросам осуществления конституционных рамок

临床研究和药品研制指导委员会

Руководящий комитет по клиническим исследованиям и разработке лекарственных средств

国家地雷风险教育指导委员会

Национальный руководящий комитет по изучению минной опасности

明日网络领袖信通技术与青年委员会

Committee of e-Leaders of Tomorrow for ICT and Youth; UN Committee of e-Leaders for ICT and Youth;

推广人权领域教育和信息专家委员会

Комитет экспертов по распространению просвещения и информации в области прав человека

纽约市联合国、领事使团和礼宾委员会

New York City Commission for the United Nations, Consular Corps & Protocol

妇女就业和参与问题指导委员会

Руководящий комитет по вопросам занятости и участия женщин

章程、规则和指导方针（常设）委员会

(постоянный) Комитет по уставам, правилам и руководящим принципам

饮水供应和卫生十年指导委员会

Руководящий комитет по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

妇女、卫生与发展问题指导委员会

Руководящий комитет по положению женщин, здравоохранению и развитию

储蓄和信贷促进发展指导委员会

Руководящий комитет по вопросам сбережений и кредитов в целях развития

提高秘书处妇女地位指导委员会

Руководящий комитет по улучшению положения женщин в Секретариате

小型企业发展捐助者指导委员会

Руководящий комитет доноров по развитию мелких предприятий

分区和环境管理计划指导委员会

Руководящий комитет по разработке Плана зонирования и управления природопользованием

机构间禽/人流感问题指导委员会

межучрежденческий руководящий комитет по вопросам птичьего и человеческого гриппа

流行病研究、监测和预报指导委员会

Руководящий комитет по эпидемиологическим исследованиям, надзору и прогнозированию

理事会未来空中导航系统特别委员会

Специальный комитет Совета по будущим аэронавигационным системам

前南斯拉夫问题国际会议指导委员会

Руководящий комитет Международной конференции по бывшей Югославии

执行安全理事会第986（1995）号决议指导委员会

Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)

塞拉利昂和平基金建设指导委员会

Руководящий комитет Фонда миростроительства в Сьерра-Леоне

饮水供应和卫生机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии

利比里亚就业行动计划指导委员会

Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan

前南斯拉夫境内职责移交指导委员会

Руководящий комитет по передаче полномочий в бывшей Югославии

紧急援助卢旺达联合评价指导委员会

Руководящий комитет по Совместной оценке чрезвычайной помощи Руанде

阿拉伯世界控制环境污染指导委员会

Руководящий комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды в странах арабского мира

机构间青年与可持续发展指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по вопросам молодежи и устойчивого развития

非盟区域小武器和轻武器问题指导委员会

Руководящий комитет Африканского союза и региональных органов по стрелковому оружию и легким вооружениям

粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会

Руководящий комитет Совместного комитета ФАО/ЕЭК/МОТ

研究机构支助费用支助费用后续安排指导委员会

Руководящий комитет по изучению новых механизмов покрытия вспомогательных расходов учреждений

联合国纳米比亚理事会指导委员会工作组

Рабочая группа Руководящего комитета Совета Организации Объединенных Наций для Намибии

提高农村妇女经济地位国际指导委员会; 提高农村妇女地位国际指导委员会

Международный руководящий комитет по улучшению экономического положения сельских женщин; положения женщин в сельских районах

国际减少自然灾害十年联合国指导委员会

Руководящий комитет Организации Объединенных Наций по проведению Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий

（77国集团）在咨询、建筑和工程领域合作行动委员会

Комитет действий по сотрудничеству в области консультационного сотрудничества строительства и проектно-конструкторских работ

人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会

Руководящий комитет ЮНФПА/Департамента по международным экономическим и социальным вопросам

联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会

Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими

过渡时期司法机制全国协商三方指导委员会

Трехсторонний руководящий комитет для проведения общенациональных консультаций по переходным механизмам отправления правосудия

部门间和机构间裁军和发展之间的关系指导委员会

1) [托管领土] 行政委员会；2) [拉美水产组织] 执行委员会；3) [其他全译] 执行理事会

Исполнительный совет

调查以色列侵害占领区居民人权的行为特别委员会

Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий

建立健全国家残疾问题协调委员会的指导方针

Руководящие принципы по созданию и развитию национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会

Руководящий комитет по совместным действиям в поддержку Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет АЖКК для Всемирного десятилетия развития культуры

非政府组织联合国非洲经济复苏和发展行动纲领委员会

Комитет неправительственных организаций по Программе действий Организации Объединенных Наций по экономическому подъему и развитию в Африке

制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

领土庇护、难民和无国籍人所涉法律问题特设专家委员会

Специальный комитет экспертов по юридическим аспектам, касающимся территориального убежища, беженцев и лиц без гражданства

国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии