领导班子
lǐngdǎo bānzi 
руководящий состав; руководство
lǐngdǎo bānzi
руководящий состав; руководствоlǐngdǎo bānzi
руководящая группа, руководящее ядро Организациируководящая группа; руководящий группа
lǐng dǎo bān zi
大陆地区指核心的决策领导团体。通常由数人组成，负责组织的指挥号令、分配任务、执行考核及检讨督导等。
a leading body; leader group
leading group (body)
lǐngdǎo bānzi
leadership ranksчастотность: #4410
примеры:
充实领导班子
strengthen the leading bodies
改组领导班子
reorganize the leading body
建立领导班子
form a leading group
老、中、青三结合的领导班子
a leading body composed of the old, the middle-aged and the young
整顿领导班子
consolidate (reorganize) a leading body
老中青三结合的领导班子
руководящий коллектив, состоящий из старшего, среднего и молодого поколения
领班子
руководить театром (в качестве директора, владельца)
知识分子领导集团
an intellectual leadership group
绵羊领导的狮群不足为惧，真正让人恐惧的是狮子领导的羊群。
Я не боюсь армии львов, возглавляемой бараном. Я боюсь армии баранов, возглавляемой львом.
пословный:
| 领导 | 班子 | ||
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе
2) руководство, руководящий
|
1) труппа; группа
2) чайный домик, публичный дом 1-го разряда
3) мелкий чиновник, служка
|