(飞机)领航法

способ самолётовождения

{空中}领航法

аэронавигационный способ

{飞机}领航法

способ самолётовождения

领航设备的校准(用试飞方法)

калибровка калибрование, калибрирование навигационных средств путём облёта

精确领航(尤指在无法进行目视定位的情况下的领航

точное самолётовожение

精确领航(尤指在无法进行目视定位的情况下的领航, 例如海上飞行时的领航)

точное самолётовожение

狂猎用的传送法术不一样，他们有专门训练的法师负责传送，叫做领航员。

Всадники телепортируются по-другому. Для этого у них есть специально обученные чародеи - навигаторы.

宪法号的铁甲舰长已命令我协助修理他的船舰，我得向领航员先生和水手长回报，了解一下细节。

Капитан "Конститьюшна", Айронсайд, приказал помочь ему с ремонтом корабля. Мне нужно поговорить со Штурманом и Боцманом.

「我在暗曲礁成功领航，却使得墨湛群不高兴。 他们自认是无与伦比的深潜者，但我只想提醒：他们无法拥有勇气与狡诈这些好东西。」

"Мое умение находить путь в Темных Меандрах раздражает стаю Черноводников. Они считают себя непревзойденными ныряльщиками, но я стараюсь им напоминать, что они не могут единолично владеть такими качествами, как храбрость и изворотливость".