领风骚
lǐngfēngsāo
лидировать
lǐng fēngsāo
[take the lead in public of letters] 领, 领导, 这里指起主要作用。 风骚, 这里指文学。 风, 《诗经》中的《国风》; 骚, 屈原的《离骚》
пословный:
| 领 | 风骚 | ||
1) книжн. шея
2) воротник, ворот
3) тк. в соч. суть, квинтэссенция
4) тк. в соч. постичь, уразуметь
5) вести за собой; возглавлять
6) получать (напр., деньги)
|
1) поэзия, литература; поэтичный, поэтический
2) очарование, шарм, красота
3) кокетка, флиртунья, вертихвостка
4) «Гофэн» и «Лисао»; обр. литература, литературное мастерство
|