领

lǐng

I сущ. /счётное слово

1) шея

引领而望 вытянуть шею и смотреть с надеждой (обр. в знач.: ждать с нетерпением, страстно чаять)

2) воротник (также счётное слово предметов одежды с воротником)

皮领 меховой воротник

斜(翻)领 косой (отложной) воротник

一领汗衫儿 одна рубашка

3) концы (края) одеяла (также счётное слово циновок)

缀之领侧 пришить к краю и бокам одеяла

一领蓆 одна циновка

4) суть, сущность, основа, начальная мысль; смысл

不(未)得要领 не добиться узнать самое важное, суть (чего-л.), остаться ни с чем

5) глава, вождь, руководитель, предводитель, начальник

首领 главный начальник, верховный вождь

6) * вм. 岭 ([горный] хребет, кряж)

逾领 перевалить через хребет

II прил.

хороший, добрый

君子纯领闻 у совершенного человека чистая и хорошая репутация

III гл.

1) вести; руководить, управлять, возглавлять, командовать

他领着小孩子上公园去 он повёл ребят в парк

把客人领到书房里 проводить (отвести) гостя в кабинет

二人领宾万, 往助曹直 оба они, командуя (во главе) 50 воинов, пошли на помощь Цао Чжи

领宾打仗 вести войска в бой

2) привести в порядок

领父子君臣之节 принести в должный порядок отношения между отцами и детьми, между государем и подданными

3) получать, брать, принимать

领奖 получить приз (премию)

领工资, 领薪水 получать зарплату (жалованье)

领名 получить (носить) имя

4) осмыслить, осознать, постигнуть, воспринять, понять

领其要旨 осмыслить главную идею (сущность)

5) писать, записывать, отмечать

薄领书 делать записи в книги (летописи)

ссылки с:

領領

lǐng

= 領

1) книжн. шея

2) воротник, ворот

高领 [gāolĭng] - высокий воротник

3) тк. в соч. суть, квинтэссенция

4) тк. в соч. постичь, уразуметь

5) вести за собой; возглавлять

领孩子们散步 [lĭng háizimen sànbù] - вести детей на прогулку

6) получать (напр., деньги)

lǐng

1) 颈；脖子：领巾｜引领而望◇首领。

2) （领儿）领子：衣领｜翻领儿。

3) （领儿）领口①：圆领儿｜尖领儿｜和尚领儿（象袈裟的领口）。

4) 大纲；要点：提纲挈领｜不得要领。

5) 量词。a）＜书＞长袍或上衣一件叫一领。b）席一张叫一领。

6) 带；引：率领｜领导｜领队｜把客人领到餐厅去。

7) 领有；领有的：占领｜领土｜领海｜领空。

8) 领取：招领｜领工资｜领材料。

9) 接受：领教｜领情｜心领。

10) 了解（意思）：领略｜领会｜领悟。

lǐng

領

(1) (形声。从页(), 令声。从"页", 表示与头有关。本义: 脖子)

(2) 同本义 [neck]

领, 项也。 --《说文》

领, 项也。 --《广雅·释亲》

领如蝤蛴。 --《诗·卫风·硕人》

缅然引领南望。 --《国语·楚语上》

及君之嗣也, 我君景公引领西望曰: "庶抚我乎!"--《左传》

(3) 又如: 领门儿(衣领; 领口); 领鬃(鬃毛); 领颚(下巴); 领腰(脖子与腰部); 领圈(项圈)

(4) 领子, 衣领 [collar; neckband]

若挈裘领。 --《荀子·劝学》。又如: 领抹(领系、领戏。外衣领上的系巾); 领口; 领盘儿(托领); 领章; 领结

(5) 要领 [outline; main point]。如: 提纲挈领

(6) 山道, 山坡。后作"岭" [mountain ridge; slope]

舆轿而逾领。 --《汉书·严助传》

領

(1) 统领, 居上领导指挥 [lead]

各领万人, 与备俱进。 --《三国志·吴主传》

(2) 又如: 领盘(主持定婚仪式); 领家的(妓院老鸨); 领护(统治); 领御(统率支配); 领衔; 领袖

(3) 带领; 引导 [lead; guide]

识以领之, 方能中鹄。 --清·袁枚《续诗品》

(4) 又如: 领道(在前引路); 领首(带头); 领工(带领从事劳动)

(5) 兼任 [hold concurrent posts]

为尚书, 领行营节度使。 --柳宗元《段太尉逸事状》

(6) 治理 [administer]

领恶而全好者欤。 --《礼记·仲尼燕居》

(7) 又如: 领牧(治理, 管辖); 领理(治理); 领职(守职, 治理政事); 领料(管理、照料)

(8) 理解, 懂得 [understand]

领父子君臣之节。 --《礼记·乐记》

(9) 又如: 领悟; 领略; 领解; 领会; 领览(领会, 理解); 领握(领会掌握); 领悟(明白, 理解)

(10) 接受, 受取 [receive]

李典领命, 自去典兵埋伏。 --《三国演义》

(11) 又如: 领命(照指示办); 领诺(答应, 领命); 领纸(向公家领取钱物的收据)

III

領

通"令"。美好 [fine; good; desirable]

君子纯终领闻。 --《汉书·扬雄传》

領

表示数量, 通常用于地席、草席、席 [a mat]。如: 一领席

lǐng

1) 名颈部。

孟子．梁惠王上：「如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣。」

2) 名衣服围护颈部的部分。

如：「领子」、「衣领」。

荀子．劝学：「若挈裘领，诎五指而顿之，顺者不可胜数也。」

3) 名大纲、要点。

如：「提纲挈领」、「要领」。

4) 名量词。古代计算上衣、袍子或被子等的单位。

汉书．卷六十八．霍光传：「赐金钱、缯絮，绣被百领，衣五十箧。」

5) 动统率。

如：「率领」。

汉书．卷六十六．杨敞传：「爵为通侯，总领从官。」

6) 动受取。

如：「领情」、「领饷」、「失物招领」。

宋．苏轼．与杨济甫二首之二：「远蒙厚惠蜀纸药物等，一一如数领讫。」

7) 动晓悟、了解。

如：「领会」、「领悟」。

晋．陶渊明．饮酒诗二十首之十三：「醒醉还相笑，发言各不领。」

8) 动引导。

如：「带领」、「引领」。

唐．元结．宿洄溪翁宅诗：「老翁八十犹能行，将领儿孙行拾稼。」

9) 形所管辖的。

如：「领土」、「领空」、「领海」。

lǐng

neck

collar

to lead

to receive

classifier for clothes, mats, screens etc

lǐng

名

（颈; 脖子） neck:

引领而望 crane one's neck to see (for a look)

（领子; 领口） collar; neckband:

衣领 collar of dress

尖领 V-shaped collar

竖领 stand-up collar

软领 soft collar

翻领 turn-down (turnover) collar

开领 neckline

水手领 sailor collar

（大纲; 要点） outline; main point; gist:

纲领 outline

不得要领 fail to grasp the main point

动

（带; 引） head; lead; usher:

率领代表团 head a delegation

领客人入座 usher guests to their seats

她领着外宾参观了工厂。 She showed the foreign visitors round the factory.

一位当地的农民领着游击队员穿过森林。 A local peasant led the guerrillas through the forest.

（领有） possess; own:

占领 occupy; capture

（领取） receive; get; draw:

招领 announce the finding of lost property

认领 claim sth.

冒领 falsely claim as one's own

领奖 receive a prize (an award)

从那时起他一直领退休金。 Since then he has been drawing a pension.

土改时每人领得一亩三分地。 During the land reform each person got 1.3 mu of land.

（接受） accept; take:

心领了 appreciate sb.'s kindness

拜领教益 have the benefit of sb.'s wise counsel

（了解） understand; comprehend; grasp:

心领神会 understand tacitly; readily take a hint

（领养） adopt:

领一个孩子来养 adopt and raise a child

这孩子是领的。 This child is adopted.

形

（领有的） under jurisdiction of; in possession of:

领海 territorial waters (sea)

量

(书) （长袍或上衣一件叫一领） a piece of:

一领长袍 one gown

（席一张叫一领） a piece of:

一领草席 a straw mat

(袖)衬 collar (cuff) lining

lǐng

I v.

1) lead; usher

2) receive; draw; get

II m. wr.

wr. for dresses/mats/etc.

III b.f.

1) neck (领带)

2) collar (领子)

3) neckband (领巾)

4) outline; main point (纲领)

5) have jurisdiction over; be in possession of (领有)

6) territory (领土)

7) understand; comprehend; grasp (领会)

manchette; neck

lǐng

①<名>脖子；脖颈。《促织》：“俄见小虫跃起，张尾伸须，直龁敌领。”

②<名>衣领。《荀子•劝学》：“若挈裘领。”

③<动>率领；带领。《群英蒋干中计》：“吾自领军以来，滴酒不饮。”

④<动>领取；领受。《失街亭》：“汝以全家之命，领此重任。”

⑤<动>领导；倡导。《图画》：“而标新领异之才亦时出于其间焉。”

⑥<量>件；张。《窦娥冤》：“要一领净席。”

lĭng

1) 脖子。

2) 衣领。

3) 指被子的被头。

4) 要领。

5) 治理。

6) 统率；管领。

7) 引申为提挈。

8) 汉代以后，以地位较高的官员兼理较低的职务，谓之“领”。也称“录”。

9) 带领；引导。

10) 接受；领取。

11) 领会；领略。

12) 记录。

13) 量词。用於衣服、铠甲。

14) 量词。用於床上用具。

15) “岭”的古字。山岭。

16) “岭”的古字。指轘辕山。

17) “岭”的古字。指五岭。参见“领外”、“领表”。

18) 通“令”。善，美好。参见“领闻”。

частотность: #1834

в самых частых:

领导领域领导人占领领土领先带领率领领袖领导班子纲领将领本领领会领导者白领领取首领领略领带领到领队领悟领地领事衣领总领事领奖台统领领教领子领班心领领导层申领要领领事馆心领神会领口领衔纲领性领情被占领土流通领域领跑红领巾领头总领事馆领受领奖领空领导权校领导遥遥领先领海占领区蓝领不得要领使领馆独领风骚领章领航员头领领头人领养领路认领领唱领头羊总领馆占领军共同纲领看家本领白领阶层领导人员领主翻领侨领脖领儿高领领有圆领领结招领各领风骚提纲挈领领航领赏蓝领工人领头雁领带夹拜领受领冒领领办圆领衫自治领领舞

синонимы:

同义①: 件, 袭
反义: 发
同义②: 领口, 衣领, 领子
同义③: 取, 领取, 提取, 提
相关: 衣领, 领口, 领子
相反: 发