颊上三毛
_
比喻文章或图画的得神之处。
jiá shàng sān máo
比喻文章或图画的得神之处。
南朝宋刘义庆《世说新语‧巧艺》：“顾长康画裴叔则，颊上益三毛。人问其故？顾曰：‘裴楷俊朗有识具，正此是其识具。看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。’”后遂用作典故。以“颊上三毛”比喻文章或图画的得神之处。
пословный:
| 颊 | 上 | 三毛 | |
сущ. щека; скула, челюсть
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) три волосинки
2) волосы, брови и усы (растительность на голове)
1) Сань Мао (литературный персонаж, беспризорник)
2) жарг. выходец из бывшего СССР кроме русских, украинцев, белорусов
|