颤动舌
_
trembling tongue
примеры:
在万物沉寂之中，只有你的舌头在说话时微微颤动……
Ты стоишь неподвижно, только твой язык шевелится, и изо рта вылетает...
这只蝾螈动了动舌头，尝了尝你散发在空气中的味道。它转向你，发出一声低沉持久的吼声，之后嘶嘶作响，不停颤动着舌头。
Ящер пробует языком воздух и улавливает ваше присутствие. Он поворачивается к вам, издает протяжный низкий рокот, а затем – серию шипящих и щелкающих звуков.
пословный:
| 颤动 | 动舌 | ||
1) дрожать, колебаться, колыхаться, шевелиться, трепетать
2) вибрировать, дребезжать; вибрация; вибрирующий; пульсирующий
|