风从
fēngcóng
повиноваться, подчиняться, покорно следовать
fēng cóng
顺从。
魏书.卷八.世宗纪:「今始览政务,义协惟新,思使四方风从率善,可分遣大使,黜陟幽明。」
文选.任昉.天监三年策秀才文三首之二:「上之化下,草偃风从。」
fēngcóng
follow/obey willingly (a popular leader)顺从,响应。
в русских словах:
слева
ветер дует слева - 风从左边刮来
спина
ветер дует в спину - 风从后面吹来
тянуть
с моря тянет лёгкий ветерок - 微风从海上吹来
примеры:
从风而服
послушаться увещаний и подчиниться
燕从风而靡
царство Янь подчинилось, следуя общему развитию событий
风从左边刮来
ветер дует слева
风从东方吹来。
The wind blows easterly.
风从后面吹来
ветер дует в спину
微风从海上吹来
с моря тянет лёгкий ветерок
除冰液(从风挡玻璃上)
жидкость для удаления льда с лобовых стёкол
一阵清风从窗口吹来。
A cool breeze came in through the window.
(从风挡玻璃上)除雨喷气咀
воздушное сопло системы удаления влаги с лобового стекла