草偃风从
cǎo yǎn fēng cóng
трава склоняется покорно ветру см. 风行草偃
ссылается на:
风行草偃fēng xíng cǎo yǎn
ветер дует ― трава клонится (обр. о перевоспитывающем влиянии добродетельного поведения высокопоставленных лиц на подчиненных, правителей на народ)
ветер дует ― трава клонится (обр. о перевоспитывающем влиянии добродетельного поведения высокопоставленных лиц на подчиненных, правителей на народ)
пословный:
| 草偃 | 偃风 | 风从 | |
букв. трава склоняется; в знач. следование примеру добродетели (метафора для иллюстрации того, что если правители ведут себя достойно, это оказывает влияние на народ, люди естественным образом будут следовать их примеру, подобно тому, как трава склоняется под воздействием ветра); см. также 风行草偃 ветер дует ― трава клонится (обр. о перевоспитывающем влиянии добродетельного поведения высокопоставленных лиц на подчиненных, правителей на народ)
|
1) 比喻教化普及。语本《论语‧颜渊》：“草上之风，必偃。”
2) 草倒伏于风中。
|