风刀装饰品
_
Острошквал – визуальный эффект
примеры:
<民兵的肋骨处插着一柄长刀，刀柄上镶嵌有被遗忘者的印记。你四下寻找线索，在海岸边发现了两艘军舰，其装饰风格非常野性。>
<В груди ополченца торчит длинный кинжал с черепом на рукоятке. Оглядевшись, вы замечаете на побережье два боевых корабля устрашающего вида.>
пословный:
| 风刀 | 刀装 | 装饰品 | |
1) обр. резкий (сильный, пронизывающий) ветер
2) техн. воздушный ракель, воздушный нож
|
1) украшения, безделушки
2) прикрытие, маска
|