风化警察
fēnghuà jǐngchá
полиция нравов
примеры:
哇哦!文化警察!
херасе! Культурный коп!
пословный:
风化 | 警察 | ||
1) направлять, перевоспитывать, ставить на правильный путь
2) высмеивать, критиковать недостатки; порицать иносказательно (обиняками); лит. сатира 3) лучшие нравы (обычаи); перевоспитание в лучшем направлении
4) хим. эфлоресценция
5) выветриваться; развеивать по ветру
6) геол. выветривание, эрозия
|
полиция; полицейский
|