风寒外束
_
the exterior tightened by pathogenic wind-cold
примеры:
你听到窗外寒风呼啸，感到自己手臂上的汗毛立了起来……你似乎在心里看到一个小卫生间的剪影。在水池的上方——一个管道里面——是一对带标签的牙刷……
Волоски у тебя на руках встают дыбом. За окном воет ветер... В голове — очертания небольшой ванной. Над раковиной, в стакане, — пара подписанных зубных щеток...
пословный:
| 风寒 | 外束 | ||
1) мороз и ветер
2) одиннадцатый месяц по лунному календарю
3) простуда
|