风扫淡云
_
The wind blows away the faint clouds from the sky.
fēng sǎo dàn yún
The wind blows away the faint clouds from the sky.примеры:
他对疫情说得云淡风轻
он невозмутимо говорит об эпидемии
警督云淡风轻地点点头。
Лейтенант спокойно кивает.
“哦，好吧。”警督盯着你，脸上还是云淡风轻。
«А. Ага». Лейтенант смотрит на тебя с непроницаемым выражением лица.
没有那么云淡风轻——他的手往枪套方向移动了。
Ну, на самом деле не так уж спокойно: его рука тянется к кобуре.
пословный:
| 风扫 | 淡云 | ||
1) 风吹。
2) 形容气势迅猛。
3) продуваемый ветром
|